大家都知道，Game是游戏，运动的意思，但是千万不要按字面意思去翻译“I'm game”。当别人问你要不要一起的时候，“I'm game”的意思是：想去、我愿意。
Would you like to have an ice-cream with me? My treat!
如果对方是挑衅，那么“I'm game”的意思是：奉陪到底，谁怕谁。
Let's go to the haunted mansion, unless you're a chicken!
“Give the game away”是什么意思？
其实“Give the game away”的意思是：泄密、露出马脚。
His English accent gives the game away.
“Play the game”真正的意思是：办事公道；按章办事。
To do well in this business, you have to play the game.
“What's your game?”是什么意思？
Game在这里的意思是：鬼把戏。所以，“What's your game?”的意思是：你在玩什么鬼把戏？比如，你想帮别人的忙，对方却误会了你
------文章版权归原作者所有, 未经允许请勿转载, 如有任何问题请联系我们。